Tumutulong ang Shirahama at Ryujin sa pagpili ng destinasyon. Tinutukoy ng pangalan ng bukal ang pinagmumulan o balon, samantalang batay sa pagsusuri ang uri ng tubig. May sariling operasyon din ang paliguan, tulad ng pagsasaayos ng temperatura. Hindi magkakapareho ang lahat ng paliguan dahil lamang nasa iisang lugar.

Tingnan ang pangalan ng bukal sa abiso. Kung maraming pinagkukunan, itanong kung alin ang gamit ng napiling paliguan. Iugnay ang paliwanag ng pasilidad sa pagsusuri sa halip na umasa sa slogan.

Paghiwalayin ang tatlong tanong: saan pupunta, anong tubig ang ginagamit, at paano ito ginagamit sa paliguan ngayon?

S01 · S03 · S04

Gumagamit ang legal na depinisyon sa Japan ng temperatura o itinakdang sangkap sa tubig na lumalabas mula sa ilalim ng lupa. Hindi bababa sa 25°C ang pamantayan sa temperatura kapag kinuha sa bukal; maaaring kwalipikado rin ang mas malamig na tubig dahil sa mga sangkap.

Hindi inirerekomendang temperatura ng paliguan ang 25°C. Hindi rin awtomatikong temperatura ng paliguan ang temperatura ng bukal sa pagsusuri.

S01

Simulan sa pangalan ng bukal, lokasyon, petsa ng pagsisiyasat at pagsusuri, temperatura ng bukal, at uri ng tubig. May pH at dami ng sangkap din sa pormularyo ng Ministry of the Environment. Basahin ang numero kasama ng tinutukoy na bukal at petsa.

Palatandaan lang ang pH, hindi marka ng kalidad o garantiya na angkop sa iyo. Tingnan din ang uri ng tubig, pag-iingat sa paliligo at kasalukuyang kondisyon. Itanong ang hindi malinaw na daglat o lumang termino.

Tungkol ang tala sa nakasaad na sample at pagsusuri. Para maiugnay sa paliguan, basahin din ang abiso tungkol sa pagdaragdag ng tubig, pagpapainit at iba pang paraan ng paggamit.

S03 · S02

Pantulong sa pagbasa ang talahanayan, hindi pagraranggo. Iba-iba ang tanong na sinasagot ng bawat impormasyon.

S01 · S02 · S03

Basahin ang abiso tungkol sa dagdag na tubig, pagpapainit, sirkulasyon, sangkap na idinadagdag at disimpeksiyon, pati ang nakasaad na dahilan. Ipinapakita nito ang paggamit na hindi malalaman sa pagsusuri ng bukal lang. Magtanong kung malabo ang paliwanag.

Hindi awtomatikong mas mababa ang kalidad dahil dinagdagan ng tubig, o angkop sa lahat dahil hindi pinainit. Maaaring kailangan ng iba’t ibang operasyon ayon sa temperatura at kagamitan. Hindi pinapalitan ng “diretso mula sa bukal” ang pagtiyak sa temperatura, kalinisan at lagay mo.

Ihiwalay ang gusto mong paraan ng paggamit ng tubig sa kondisyong kaya mong gamitin nang hindi pinipilit ang sarili. Mahalaga rin ang malinaw na paliwanag at paalala sa araw na iyon.

S02

Hiwalay na ipinapakilala ng Nanki Shirahama Tourism Association ang mga paliguan at bukal. Kasama sa pasilidad ang Saki-no-Yu, Shirara-Yu at Muro-no-Yu, at may sariling tala rin ang mga bukal. Gamitin itong simula upang lumampas sa pangalan ng lugar.

Kung tanaw-dagat ang pakay, suriin ang operasyon at abiso ng napiling paliguan, hindi larawan lang. Maghanda ng alternatibo kung mahalaga sa biyahe ang panlabas na paliguan at magbago ang paggamit o magsara.

Huwag ituring na iisang uri ang lahat ng tubig sa Shirahama. Basahin ang pagsusuri at abiso ng napiling pasilidad, at maglaan ng paglalakbay at pahinga kapag may kasamang lakad sa baybayin.

S04

Ipinapakilala ng Ryujin Tourism Association ang Ryujin Onsen Motoyu sa tabi ng Hidaka River at inililista bilang sodium hydrogen carbonate spring. Impormasyon ito ng Motoyu, hindi batayan upang ipalagay na pareho ang lahat ng kalapit na paliguan.

Hindi garantiya ng epekto sa balat ng bawat tao ang tawag na “beauty bath.” Basahin ang uri at pag-iingat; magkakaiba ang sensitibidad at kondisyon.

Sa destinasyong nasa bundok, tiyakin din ang biyahe pauwi. Gamitin ang iskedyul at kondisyon ng kalsada sa mismong petsa, at iwasan ang planong magpapamadali sa iyo matapos magbabad.

S05

Ipinapakilala ng opisyal na turismo ng Nachi-Katsuura ang mga onsen na tanaw-dagat at nasa bundok. Hindi sinasabi ng pangalan ng lugar ang tanawin o uri ng tubig ng bawat paliguan.

Maaaring iba ang kondisyon ng paliguan ng hotel at day-use bath. Tingnan ang pinakabagong abiso ng operator tungkol sa paggamit nang hindi magdamag, oras ng pagtanggap at reserbasyon.

Kung pagsasamahin ang daungan, pagkain at onsen, huwag magmadaling magbabad matapos kumain o uminom ng alak. Maglaan ng sariling oras para sa paliguan at pahinga.

S06 · S02

Magkahiwalay na ipinapakilala ng Kumano Hongu Tourism Association ang tatlong lugar. Magkakaiba ang kasaysayan, tanawin at paggamit. Kaugnay ang Yunomine sa paglilinis bago ang paglalakbay-pananampalataya sa Kumano; ipinapakilala ang Tsubo-yu bilang bahagi ng World Heritage pilgrimage route. Hindi lahat ng paliguan ay World Heritage.

Iniuugnay ng opisyal na paliwanag ng Kawayu ang lumalabas na mainit na tubig sa ilog. Pana-panahon ang Sennin-buro sa taglamig, hindi permanenteng paliguan na laging bukas. Maaaring hindi magamit dahil sa panahon; tingnan ang abiso bago bumiyahe at sa mismong araw.

May panlabas na paliguan, mga pasilidad at matutuluyan sa impormasyon ng Wataze. Piliin muna kung pilgrimage, paglalakad o overnight stay ang pangunahing pakay.

Huwag hulaan ang temperatura o tuntunin sa tabi ng ilog o balon ng mainit na tubig para sa pagluluto. Sundin ang tagapamahala; huwag unahin ang onsen kapag tumataas ang tubig o masama ang panahon.

S07 · S08 · S09

Tingnan muna ang lagay mo. Huwag magbabad matapos uminom ng alak; huwag pilitin kaagad bago o pagkatapos kumain o kapag pagod na pagod. Uminom ng tubig bago at pagkatapos, maghugas muna at masanay sa temperatura.

Hindi awtomatikong mas mabuti ang mas matagal. Nakasalalay sa temperatura at kalusugan ang bigat sa katawan, kaya walang iisang tagal para sa lahat dito. Sundin ang paalala; huminto at humingi ng tulong kung masama ang pakiramdam. Dahan-dahang tumayo sa paglabas.

Humingi ng indibidwal na payong medikal kung may alalahanin sa sakit, gamot, pagbubuntis o paggaling. Hindi kapalit ng pagsusuri o paggamot ang artikulo. Tiyakin ang pagbabantay at tuntunin para sa bata o taong nangangailangan ng tulong.

Huwag inumin ang tubig ng paliguan. Hiwalay na gawain ang pag-inom ng spring water, na nangangailangan ng itinalagang lugar at pag-iingat. Hindi pahintulot sa pag-inom ang listahan ng sangkap.

Huwag magbabad pagkatapos ng alak o pilitin kapag hindi maayos ang pakiramdam. Huminto at humingi ng tulong kung sumama ang pakiramdam. Ang pag-inom ng spring water ay may hiwalay na tuntunin; huwag inumin ang tubig ng paliguan.

Basahin ang Atlas ng Shoyu tungkol sa pagkain at lugar

S02

Una, basahin ang opisyal na impormasyon at tiyakin ang pagbubukas, pagtanggap at day-use conditions malapit sa petsa ng biyahe. Ikalawa, suriin ang paliguan at bukal. Ikatlo, itugma ang pag-iingat sa lagay mo.

Ikaapat, itakda ang transportasyon at pag-uwi. Ikalima, maghanda ng alternatibo para sa pagsasara o masamang panahon. Maaaring iba sa larawan ang kondisyon ng panlabas o pang-ilog na paliguan.

Walang nakapirming presyo o iskedyul ng bus dito. Gamitin ang opisyal na link para sa nababagong detalye. Itanong kung aling paliguan ang magagamit ngayon, ang day-use reception conditions, at kung saan makikita ang mga pag-iingat.

S04 · S05 · S06 · S07 · S08 · S09

Tumutulong pumili ang kaalaman, hindi nagpapakitid ng biyahe. Dumayo para sa tanawin, saka basahin ang abiso upang pumili ng angkop na paggamit.

S01 · S02 · S08