Basahin ang Text Version ng Komiks
Bakit ang Wakayama ay bansa ng mikan?
Ang mikan ba ng Wakayama ay sikat na mula pa noon?
Oo! Noong panahon ng Edo, kumalat na ang Kishu mikan.
2026.09.24
WAKAYAMA · THE CITRUS ATLAS
Mula sa isang mikan, lumalawak ang klima at pamumuhay ng Wakayama.
Habang mas lalo mong nauunawaan, lalong dumarami ang kasiyahan sa pagpili at kaligayahan sa panlasa.

Larawan ng pinagmulan・Ginawa ng AIROOTED IN WAKAYAMA
Liwanag mula sa dagat, dalisdis ng bundok, kamay ng tao.
Sa likod ng maliit na bunga,
may tanawing ipinamana sa paglipas ng panahon.
FIND YOUR MIKAN
Ang pinagmulan, uri, at brand ay magkakaiba. Mula sa pagkakaiba ng pangalan, lumalawak ang kasiyahan sa pagpili.
| Pangalan ng Uri | YN26 | Yura Wase | Ueno Wase | Nichinan No. 1 | Miyagawa Wase |
|---|---|---|---|---|---|
| Klasipikasyon ng Pagkahinog, atbp. | Gokuwase (Napakaagang-hinog) | Gokuwase (Napakaagang-hinog) | Gokuwase (Napakaagang-hinog) | Gokuwase (Napakaagang-hinog) | Wase (Maagang-hinog) |
| Punto ng Encyclopedia | Pagtukoy ng kalidad sa yugtong may natitirang kulay-berde/Pagkakaiba mula sa Ki no Yurara | Natuklasan noong 1985, narehistro noong 1995 | Kumpirmahin ang pangalan, klasipikasyon, at paggamit sa loob ng prepektura | Kumpirmahin ang pangalan, klasipikasyon, at paggamit sa loob ng prepektura | Opisyal na naitala bilang isa sa mga pangunahing uri na itinatanim sa buong bansa |

Pumili, balatan, tikman.
Sa karaniwang mikan,
may bagong tuklas.
Ang maliit na mikan na kayang balatan gamit lamang ang kamay, karaniwang nakikita sa ibabaw ng kotatsu. Karamihan sa mga bagay na tinatawag na “mikan” sa pang-araw-araw na pag-uusap ay Unshu mikan. Gayunpaman, minsan ginagamit din ang salitang “mikan” sa mas malawak na kahulugan, para sa mga kamag-anak na sitrus.04
Sa encyclopedia na ito, unang-unang titingnan natin ang Unshu mikan bilang sentro. Ang Hassaku, Sanbokan, Jabara, Kinkan, Shiranuhi, at iba pa ay ilalagay sa ibang seksyon bilang “citrus maliban sa Unshu.” Kahit magkakamag-anak silang lahat, hindi magkatulad ang lasa at gamit nila.0405272930280931323435
Ayon sa unang ulat para sa taon-ani 2025 ng Ministri ng Agrikultura, Kagubatan at Pangisdaan (MAFF), ang ani ng mikan sa Wakayama Prefecture ay 145,200 tonelada. Mula sa kabuuang 656,300 tonelada sa buong bansa, ito ang 22% ng bahaging inilathala, at ito ang pinakamataas sa lahat ng prefecture.02
Kapag tinitingnan ang mga numero, tingnan din kung ano ang binibilang para sa ranggo. Magkaiba ang resulta ng “lahat ng mikan” at “karaniwang Unshu lamang.” Hindi ito sumasalungat sa “karaniwang Unshu bilang numero uno sa Japan” na ipinapakilala ng Prepektura ng Shizuoka. Kapag pinagtugma ang kategorya, nagiging malinaw ang larawan ng mga numero.0203
Tandaan lang ito: Ang Unshu mikan ay isang miyembro ng citrus. Huwag bilangin ang lahat ng citrus bilang uri ng Unshu.
Sa “lahat ng mikan” ng Unang Ulat ng ani ng 2025, ang Wakayama ang nasa ika-1 puwesto. Samantala, sa “karaniwang Unshu” lamang, ang Shizuoka ang nasa ika-1 puwesto.0203
Ang dapat pansinin dito ay ang klasipikasyon sa istatistika. Hindi maaaring direktang itugma nang isa-sa-isa ang “wase unshu” at “futsū unshu” sa istatistika ng ani, sa apat na tawag sa horticulture na gokuwase, wase, chūsei (gitnang-hinog), at bansei (huling-hinog).
Kapag tinitingnan ang ranggo, basahin nang sama-sama ang taon-ani, uri ng produkto o kategorya, at kung ito ay dami ng ani o dami ng paghahatid. Sa pamamagitan lamang nito, maaari nang maayos ang malaking bahagi ng mga pagkakaiba sa mga numero.02030807
Hatiin natin ang mga pangalan sa anim na kahon.
| Uri ng Pangalan | Ano ang Ipinapakita? | Halimbawa |
|---|---|---|
| Uri | Anong katangian ang minana ng bunga | Miyagawa Wase, Yura Wase, YN26, Kyuuki, Uemi |
| Linya | Grupo na magkaugnay ang pinagmulan at katangian | Owari-kei, atbp. |
| Klasipikasyon ng Pagkahinog | Anong grupo ito ayon sa panahon ng pagkahinog | Gokuwase, Wase, Nakate, Okute |
| Pinagmulan | Saan Ito Pinalaki | Arida, Shimotsu, Yura, atbp. |
| Brand at Sertipikasyon | Sino ang naghahatid at sa anong kondisyon | Kinoyurara, Sertipikadong Mikan ng Lungsod ng Arida, atbp. |
| Paraan ng Pagtatanim at Pagkatapos ng Ani | Paano ito pinalaki at inihahatid | House, Multi, Kuradashi |
Magkaiba ang mga aspeto ng uri, pagkahinog, pinagmulan, brand, at paraan. Maaaring magkaroon ng maraming paliwanag ang isang mikan.19060807170911012021
“Arida mikan” at “Sertipikadong Arida mikan ng Arida City”. Ang una ay pangalang may kaugnayan sa rehiyon, na nakarehistro rin bilang rehiyonal na kolektibong trademark. Ang huli ay sertipikasyon batay sa sistema ng Arida City. Hindi ito nangangahulugan na lahat ng Arida mikan ay nakatanggap ng parehong sertipikasyon mula sa lungsod.1920
“YN26” at “Kino Yurara”. Ang YN26 ay pangalan ng barayti. Ang Kino Yurara ay brand name na ginagamit para sa mga bunga nito na nakakatugon sa mga pamantayan. Ang pagkakita ng dalawang pangalan ay hindi nangangahulugan na dumagdag ng dalawang barayti.0911
Tandaan lang ito: Magkaiba ang tanong na “Anong uri?” at “Saang pinagmulan?”
I-swipe pahalang para basahin. Ang mga tauhan at diyalogo ay kathang-isip lamang.
Ang mikan ba ng Wakayama ay sikat na mula pa noon?
Oo! Noong panahon ng Edo, kumalat na ang Kishu mikan.
Ang Kishu mikan na iyon ba ang kasalukuyang unshu mikan?
Iba ang mga ito. Ang unshu mikan ay kumalat pagkatapos noon.
Nagtayo sila ng mga bakod na bato at nagpatuloy magtanim sa dalisdis.
Ang stone-walled terraced orchards ng Arida-Shimotsu ay isa sa mga ganitong pamamaraan.
Kahit parehong unshu mikan, marami ang barayti!
Gokuwase, wase, nakate, okute. Hinahati ayon sa panahon ng paghinog.
Ang Yura Wase at Miyagawa Wase ba ay pangalan din ng barayti?
Oo! Sa taglamig, mayroon ding Aoshima Unshu at iba pa. May kasiyahan sa pagpili ayon sa panahon.
Kung gayon, ang “Arida Mikan” ba ay barayti rin?
Ang Arida ay pinagmulan. Ito ang pangalang nagsasabi kung “saan ito nagmula.”
Ang “Kuradashi” ng Shimotsu ba ay bagong barayti?
Ito ay pamamaraan ng pag-iimbak bago ihatid. Hindi ito pangalan ng barayti.
Pinagmulan, barayti, panahon. Nagiging kawili-wili na ang mga titik sa bag!
Kapag pumili ka nang may kaalaman, may bagong tuklas kahit sa karaniwang piraso.
Kapag inaalam ang panahon ng mikan, ang tip ay paghiwalayin ang panahon ng pagkuha mula sa puno at ang panahon ng paglalagay sa tindahan.
Ang mga unshu mikan na tinatanim sa bukas na taniman sa Wakayama ay karaniwang inaani mula Setyembre hanggang Disyembre. Sa kabilang banda, tulad ng kurade mikan ng Shimotsu, mayroon ding inaani noong Disyembre, itinatago, at inihahatid mula Enero hanggang Marso. Kung ito ay ibinebenta pagkatapos ng bagong taon, hindi ibig sabihin na inani ito pagkatapos ng bagong taon.0817
| Grupo ng pagkahinog | Pangkalahatang gabay sa pag-alam ng pag-ani sa bukas na taniman | Paraan ng pagtingin at pagtamasa | Halimbawa ng mga pangalan |
|---|---|---|---|
| Gokuwase (napakaagang klase) | Pangunahin sa Setyembre–Oktubre | Isang butil ng maagang taglagas. Kahit may naiwang berde, pumili batay sa uri at kalidad | YN26, Ueno Wase, Nichinan No. 1, Yura Wase |
| Wase (maagang klase) | Pangunahin sa Oktubre–Nobyembre | Pangunahing bida ng huling bahagi ng taglagas. Kahit parehong wase, subukang ihambing sa panlasa | Miyagawa Wase, Okitsu Wase |
| Nakate (katamtamang klase) | Huling bahagi ng Nobyembre hanggang mga Disyembre | Grupong nag-uugnay patungo sa taglamig. Tamasahin hindi lamang ang tamis kundi pati ang asim at tekstura ng balat | Mukoyama Unshu, Kyuki |
| Okute (huling klase) | Pangunahin sa Disyembre | Tingnan din ang paraan ng imbakan at pagpapadala. Hindi ito nangangahulugang inani pagkatapos ng bagong taon | Hayashi Unshu, Uemi |
Ang mga panahong ito ay pangkalahatang balangkas lamang para maunawaan ang pagtatanim sa bukas na taniman sa Wakayama.080717010955065758
Ang pagtatanim sa greenhouse ay ibang usapin mula sa apat na kategoryang ito. Sa pamamagitan ng pagtatanim sa loob ng pasilidad, naihahatid ang unshu sa mga panahong iba sa bukas na taniman. Hindi ito nangangahulugang mayroong bagong uri na tinatawag na “mikan ng tag-init.”08
At, ang kasiyahan sa mga sitrus ay nagpapatuloy pagkatapos ng unshu. Mula taglamig hanggang tagsibol, at patuloy pa sa tag-init. Dahil ang “bansei unshu” (late-season Unshu) at ang “chuubankan” (mid-to-late citrus) ay hindi parehong termino, tingnan ang mas malawak na hanay ng mga sitrus sa seksyon ng prutas kapag tagsibol.3138
Sa gabay sa pagtatanim ng YN26, binibigyang-diin na hindi lamang dapat umasa sa kulay kundi mag-ani sa tamang panahon. Ang paghihintay hanggang lubusang mag-orange ang balat ay hindi laging nangangahulugang mas mataas na kalidad.10
Gayunpaman, hindi rin ito nangangahulugang “kung berde, handa nang kainin” bilang kabaligtarang tuntunin. Ito ay usapin ng pagsasaalang-alang sa uri, panahon, at antas ng asukal at asim nang sabay-sabay. Sa palengke, sa halip na umasa lamang sa kulay, subukang tingnan ang pangalan ng uri at ang paliwanag ng magsasaka tungkol sa pagpapadala.
Ang paghahanap ng sitrus sa Wakayama ay hindi lamang para sa taglamig. Sa gabay ng rehiyon ng Nishimuro ng prepektura, ang Tanabe-shi at Kamitonda-cho ang itinuturing na pangunahing lugar ng produksyon, at nabanggit na kahit ang Valencia orange ay maaaring tamasahin noong Hulyo.
Sa halip na tawagin ang lahat ng sitrus na matatagpuan sa tag-init bilang “mikan na inani sa tag-init,” subukang tiyakin ang totoong pangalan ng bunga. Kapag tumingin ka sa ibang uri ng sitrus bukod sa unshu, lumalawak nang bahagya ang kalendaryo ng panahon.
Sanggunian:AS10 ↗
| Kategorya | Pangkalahatang balangkas ng pag-ani | Kapag tumitingin sa pagbebenta | Kinatawang halimbawa |
|---|---|---|---|
| Gokuwase (Napakaagang-hinog) | Pangunahin sa Setyembre–Oktubre | Suriin ang panahon ng paglabas sa palengke. Huwag hatulan na hilaw batay lamang sa berdeng kulay. | YN26 · Ueno Wase · Nichinan No. 1 · Yura Wase |
| Wase (Maagang-hinog) | Pangunahin sa Oktubre–Nobyembre | Kahit parehong wase, basahin ang uri, pagpili, at taniman. | Miyagawa Wase · Okitsu Wase |
| Nakate | Huling bahagi ng Nobyembre hanggang mga Disyembre | Unshu ng huling taglagas hanggang taglamig. Huwag pantayan ang lasa para sa lahat. | Mukoyama Unshu · Kyuki |
| Okute | Pangunahin sa Disyembre | May mga imbak ding ibinebenta pagkatapos ng bagong taon. Hindi ibig sabihin na inani pagkatapos ng bagong taon. | Hayashi Unshu · Uemi |
| Kurade / Halimbawa ng Shimotsu | Pangunahin sa Disyembre | Ipinapadala mula Enero hanggang Marso. Proseso at paraan ng pagpapadala pagkatapos ng pag-ani. | Hindi pangalan ng uri |
| Greenhouse | Naiiba ang oras depende sa paraan ng pagtatanim | Isang paraan ng pagtatanim sa loob ng pasilidad. Hindi ito parehong axis ng kategorya ng pagkahinog. | Hindi pangalan ng uri |
Ang Yura Wase ay isang eda-gawari (pagbabago ng sanga) ng Miyagawa Wase na natuklasan noong 1985 sa Yura-cho. Naitala bilang bagong uri noong 1995. Kapag nakita mo ang pangalang ito, alalahanin hindi lamang ang lasa kundi pati na ang kasaysayan nito bilang “bungang nagmula sa isang sangang natuklasan sa Yura.”12
Ang YN26 ay isang gokuwase unshu na maaaring anihin mas maaga kaysa sa Yura Wase. Sa binagong gabay ng prepektura, tinukoy ang angkop na panahon na pangunahing nasa gitna hanggang huling bahagi ng Setyembre. Dahil ang pag-ani ay batay sa kalidad ng bunga, kahit may naiwang berde sa balat, hindi ito nangangahulugang hilaw pa.0910
Ito ang dahilan kung bakit mahirap pumili ng mikan gamit lamang ang kulay. Ang kulay ng balat at ang lasang matamis-maasim sa bibig ay hindi kinakailangang gumagalaw sa parehong oras.102021
Ang Kyuki ay bud mutation ng Mukoyama unshu na natuklasan noong 2004 sa Miyahara-cho, Arida City. Ito ay mid-season unshu na nairehistro noong 2014. Isa sa mahahalagang katangian nito ay mas kaunti ang puffing (loose skin) ng balat kumpara sa mga inihahambing dito. Hindi lamang ang lasa, kundi ang kaginhawaan sa paghawak at ang kalidad kapag naihatid na ay mahahalagang pananaw sa pagpili ng barayti.09
Ang “Uemi” ay hindi mali sa baybay. Ito ay pinili mula sa isshuhen’i ng owari-kei unshu na natuklasan noong 2006 sa Ide, Aridagawa-cho, at naitala noong 2019 bilang bagong uri. Inilalarawan ito bilang okute na may mas kaunting ukibi kumpara sa Hayashi Unshu at iba pang owari-kei.09
Ang Miyagawa Wase at Okitsu Wase ay kinatawang halimbawa ng wase. Ang Mukoyama Unshu ay para sa nakate, at ang Hayashi Unshu ay para sa okute — kung tatanawin mo ang mga ito bilang panukalang paghahambing, mas madaling maunawaan ang daloy mula taglagas hanggang taglamig. Mayroon ding pagpapakilala ng produkto mula sa mga magsasaka sa loob ng prepektura para sa Mukoyama at Hayashi.06075758
Ang uri ay pintuan patungo sa pagkilala sa katangian ng bunga, pero hindi ibig sabihin na ang pangalan lamang ang magtatakda ng buong lasa sa loob ng kahon na iyon. Kapag binasa mo rin ang taniman, pagtatanim, pag-ani, at pagpili, nagiging mas malalim at buo ang iyong paraan ng pagpili.1316380422312021
Sa talaan ng kasaysayan ng Prepektura ng Wakayama, sinasabing ang Yura Wase ay pinolinasan gamit ang polen ng Beni Madoka, at ang resultang “shushinhai jisei” (nucellar seedling) ang pinagmulan ng pinili. Kung ipipinta mo ito sa parehong diagrama tulad ng karaniwang anak mula sa krosbrida, mawawala ang mahalagang detalye.09
Ang proseso ng “paglapat ng polen” at ang “aling indibidwal na nagmula sa alin embryo ang pinili” ay magkaibang impormasyon. Sa encyclopedia, sa lugar ng pagdugtong ng mga pangalan ng magulang lamang gamit ang mga arrow, Polinasyon → Pinili mula sa mga seedling ng nucellar embryo → YN26, iniiwan ang paraan ng pagpili sa nakasulat na anyo. Kapag ipinapakita ang mga detalye ng henetika, sinusuri pa ang pagkakaiba ng nucellar embryo at zygotic embryo gamit ang mga espesyal na sanggunian.
Mukhang maliit na nota lamang ito, pero malaking pagkakaiba ito para hindi malito ang paraan ng pagsilang ng isang uri.
Ang Yura Wase ay edagawari ng Miyagawa Wase. Ang Kyuki ay nagmula sa isshuhen’i na natagpuan sa Mukoyama Unshu, at ang Uemi naman sa owari-kei unshu. Sa kabilang banda, ang Haruki ay pinili mula sa indibidwal na nakuha sa pagkrus ng Kiyomi at Nakano No. 3 Ponkan.1209
Sa kasaysayan ng mga uri, mayroong “daan ng pagtuklas at pagpapanatili ng pagbabagong lumitaw sa isang umiiral nang puno” at “daan ng pagpili mula sa mga indibidwal na resulta ng krosbrida.” Hindi ito usapin kung alin ang mas mahusay, kundi pagkakaiba para maunawaan ang akumulasyon ng pagtuklas, obserbasyon, at pagpili.
Kahit magmukhang isang letra lamang ang pagkakaiba, may mga pagkakataong hindi dapat ayusin ang pangalan. Ang “Beni Madoka” ay isang uri ng buntan na pinaunlad ng NARO (National Agriculture and Food Research Organization). Samantala, ang “Beni Madonna” ay isang trademark na ginagamit para sa mga bungang nakakatugon sa pamantayan mula sa uri na “Ehime Kashi No. 28.”
Ang polen na lumalabas sa kasaysayan ng YN26 ay galing sa “Beni Madoka.” Ipinapaliwanag ng materyales ng Prepektura ng Wakayama na ito ay pinili mula sa nucellar seedling na nakuha mula sa polinasyong iyon. Kung akala mo’y itinutuwid mo lamang ito patungo sa mas kilalang pangalan ng produkto, maaaring maging ibang bunga na ang tinutukoy mo. Mahalaga ang bawat huling letra sa pangalan ng sitrus.
| Pangalan | Katangian ng pangalan | Klasipikasyon ng Pagkahinog, atbp. | Pinagmulan | Punto ng Encyclopedia | Kaugnayan sa Wakayama |
|---|---|---|---|---|---|
| YN26 | Uri ng Unshu | Gokuwase (Napakaagang-hinog) | Pagkatapos ng polinasyon sa Yura Wase, pinili mula sa nucellar seedling | Pagtukoy ng kalidad sa yugtong may natitirang kulay-berde/Pagkakaiba mula sa Ki no Yurara | Nilinang ng Istasyon ng Pananaliksik sa Prutas ng Prepektura |
| Yura Wase | Uri ng Unshu | Gokuwase (Napakaagang-hinog) | Pagbabago sa sanga (bud sport) ng Miyagawa Wase | Natuklasan noong 1985, narehistro noong 1995 | Nagmula sa Yura-cho |
| Ueno Wase | Uri ng Unshu | Gokuwase (Napakaagang-hinog) | Sa pananaliksik na ito, hindi pa na-crosscheck ang orihinal na dokumento ng pinagmulan | Kumpirmahin ang pangalan, klasipikasyon, at paggamit sa loob ng prepektura | May mga halimbawa ng paghawak ng mga tagagawa/tagabenta sa loob ng prepektura |
| Nichinan No. 1 | Uri ng Unshu | Gokuwase (Napakaagang-hinog) | Sa pananaliksik na ito, hindi pa na-crosscheck ang orihinal na dokumento ng pinagmulan | Kumpirmahin ang pangalan, klasipikasyon, at paggamit sa loob ng prepektura | May mga halimbawa ng paghawak ng mga tagagawa/tagabenta sa loob ng prepektura |
| Miyagawa Wase | Uri ng Unshu | Wase (Maagang-hinog) | Orihinal na uri ng Yura Wase | Opisyal na naitala bilang isa sa mga pangunahing uri na itinatanim sa buong bansa | Lumilitaw sa panimula ng lugar ng produksyon ng prepektura at sa pinagmulan ng Yura Wase |
| Okitsu Wase | Uri ng Unshu | Wase (Maagang-hinog) | Sa pananaliksik na ito, hindi pa na-crosscheck ang orihinal na dokumento ng pinagmulan | Opisyal na naitala bilang isa sa mga pangunahing uri na itinatanim sa buong bansa | Lumilitaw sa introduksyon ng Unshu ng prepektura |
| Mukaiyama Unshu | Uri ng Unshu | Nakate | Orihinal na uri ng Kyuuki | Target na ihahambing patungo sa taglamig | Nakumpirma ang produkto sa loob ng prepektura at ang pagtuklas ng mutation sa Arida |
| Kyuuki | Uri ng Unshu | Nakate | Pagbabago sa sanga (bud sport) ng Mukaiyama Unshu | Mas kaunti ang puffing kumpara sa target na paghahambing/Narehistro noong 2014 | Natuklasan sa Miyahara-cho, Arida-shi |
| Hayashi Unshu | Uri ng Unshu | Okute | Sa pananaliksik na ito, hindi pa na-crosscheck ang orihinal na dokumento ng pinagmulan | Target na paghahambing ng Uemi/Halimbawa ng produkto sa loob ng prepektura | May introduksyon ng pagpapadala ng mga tagagawa sa loob ng prepektura |
| Uemi | Uri ng Unshu | Okute | Pagbabago sa sanga (bud sport) ng Owari-line na Unshu | Mas kaunti ang puffing kumpara sa target na paghahambing/Narehistro noong 2019 | Natuklasan sa Aridagawa-cho |
| Aoshima Unshu | Uri ng Unshu | Karagdagang kahon para sa pambansang uri | Ang pinagmulan at kasalukuyang produksyon sa loob ng prepektura ay hiwalay na kailangang i-verify | Nakumpirma ang pagkakaroon sa opisyal na datos ng pambansang lawak ng taniman noong 2018 | Ang kasalukuyang dami ng pagtatanim sa Wakayama ay hindi pa na-verify |
| Nankan No. 20 | Uri ng Unshu | Karagdagang kahon para sa pambansang uri | Ang pinagmulan at kasalukuyang produksyon sa loob ng prepektura ay hiwalay na kailangang i-verify | Nakumpirma ang uri sa pambansang pananaliksik | Ang kasalukuyang dami ng pagtatanim sa Wakayama ay hindi pa na-verify |
| Otsu No. 4 | Uri ng Unshu | Karagdagang kahon para sa pambansang uri | Ang pinagmulan at kasalukuyang produksyon sa loob ng prepektura ay hiwalay na kailangang i-verify | Nakumpirma ang pagkakaroon sa opisyal na datos ng pambansang lawak ng taniman noong 2018 | Ang kasalukuyang dami ng pagtatanim sa Wakayama ay hindi pa na-verify |
| Ishiji | Uri ng Unshu | Karagdagang kahon para sa pambansang uri | Ang pinagmulan at kasalukuyang produksyon sa loob ng prepektura ay hiwalay na kailangang i-verify | Nakumpirma ang pagkakaroon sa opisyal na datos ng pambansang lawak ng taniman noong 2018 | Ang kasalukuyang dami ng pagtatanim sa Wakayama ay hindi pa na-verify |
| Owari-line | Pangalan na kumakatawan sa isang linya/lahi | Hindi idinaragdag sa parehong hanay ng talahanan ng oras ng pagkahinog | Orihinal na linya ng Uemi | Paghiwalayin ang pangalan ng isang uri mula sa grupo ng linya | Nakumpirma sa dokumento ng paglinang ng prepektura |
| Kino Yurara | Brand | May kaugnayan sa YN26 | Sumangguni sa paliwanag ng paggamit ng trademark | Hindi ito bibilangin bilang dalawang uri kasama ang YN26 | Nakumpirma sa gabay ng trademark ng prepektura |
| Pinagmulang Lugar / Rehiyon | Mga Bagay na Dapat Pansinin sa Ensiklopedya | Pasukan sa Paglalakbay |
|---|---|---|
| Arida-shi, Aridagawa-cho, Yuasa-cho, Hirogawa-cho | Pagtatanim ng Unshu, hagdan-hagdang taniman na gawa sa bato, akumulasyon ng pagpili ng uri at pag-uuri ng bunga | Museo ng Mikan, kape sa taniman, tanawin ng lugar ng produksyon |
| Shimotsu-cho, Kainan-shi | Teknolohiya ng kuradashi (paglabas mula sa imbakan) na kasama ang pag-iimbak pagkatapos ng ani | Basahin ang paglalarawan ng produktong kuradashi at alamin ang lugar ng produksyon |
| Paligid ng Kinokawa-shi at Iwade-shi | Bukod sa Unshu, iba’t ibang prutas tulad ng Hassaku | Direktang tindahan, pamimitas ng mikan |
| Yura-cho | Ang lupang kinatuklasan ng Yura Wase | Kwento ng pinagmulan at mga produkto ng rehiyon |
| Tanabe-shi at Kamitonda-cho | Ang pagpalawak ng sitrus mula sa Unshu patungo sa mga chuubankan (mid-to-late season na sitrus) | Eksibit at karanasang pang-agrikultura sa Kamiakizu |
| Kushimoto-cho | Kumquat ng Kashino at mga minatamis na gawa mula sa bunga nito | Kultura ng pagkain na gumagamit ng kumquat |
| Kitayama-mura | Kasaysayan ng jabara at ang pagproseso na gumagamit ng kaasiman nito | Mga produkto ng nayon at gabay sa turismo |
Ang mga katangian ng bawat lugar ng produksyon ay kinumpirma gamit ang mga dokumento ng lokal na pamahalaan, pananaliksik, at mga tagapangasiwa.151316381917323312373536
Kahit sa parehong bayan, magkakaiba ang distansya mula sa dagat, direksyon ng dalisdis, taas, at kondisyon ng lupa at tubig. Sa halip na agad ipagpalagay na ‘lagi ganitong lasa ang malapit sa dagat’ o ‘lagi matamis ang sa loob ng bansa,’ mas nakakatuwa ang paglilibot sa mga lugar ng produksyon kung titingnan mo kung ano ang ginagawa ng mga magsasaka batay sa lokasyon nila.131638
Tandaan lang ito: Ang pangalan ng lugar ay hindi marka ng lasa, kundi pintuan patungo sa background kung paano ito lumaki.
| Pangalan | Pagkakaiba sa Unshu | Paano basahin ang panahon ng tag-ani (shun) | Texture, atbp. | Paraan ng pagtangkilik |
|---|---|---|---|---|
| Hassaku | Sitrus maliban sa Unshu | Nakatuon sa pagsusuri ng paglabas sa merkado mula taglamig hanggang tagsibol | Crunchiness, kaasiman, at bahagyang kapaitan | Paghahambing ng pagkain nang hilaw at texture |
| Shiranui | Hybrid na barayti maliban sa Unshu | Taglamig hanggang tagsibol. Hiwalay na kinumpirma ang pag-ani, imbakan, at pagbebenta | Tinitingnan nang hiwalay ang tamis at asim, at kung gaano kadaling kainin ang mga hiwa | Pagkain nang hilaw, paghahambing sa mga pangalan ng brand |
| Setoka | Hybrid na barayti maliban sa Unshu | Ayon sa mga dokumento sa pagpapaunlad, ang panahon ng pagkahinog ay humigit-kumulang Pebrero. Hiwalay ang pagbebenta | Manipis na balat, texture ng laman ng bunga | Pagkain nang hilaw, pagtangkilik sa kasaysayan ng barayti |
| Haruki | Barayti na pinaunlad ng prepektura maliban sa Unshu | Ang panahon ng pagkahinog ay Marso | Ayon sa mga dokumento sa pagpapaunlad, ang katangian nito ay crisp/malutong na texture | Paghahambing ng kasaysayan kasama ang Shiranui |
| Sanbokan | Sitrus maliban sa Unshu | Ang tiyak na buwan ng pag-ani at pagbebenta ay hindi tinukoy sa pag-aaral na ito | Kinumpirma ang paglalarawan ng asim at aroma sa bawat produkto | Pagkain nang hilaw, pagproseso, at ang kwento ng pinagmulan ng pangalan |
| Jabara | Sitrus na kabilang sa uri ng maasim-mabango (kousan) na tinatangkilik | Hiwalay na tinitingnan ang paglabas sa merkado ng sariwang bunga at mga processed na produkto | Ginagamit ang matinding asim nito | Katas ng prutas, ponzu, inumin |
| Kumquat | Tawag na sumasaklaw sa maraming barayti | Kinumpirma sa bawat produkto at barayti | Naiiba depende sa barayti at produkto, tulad ng pagproseso na ginagamit ang balat | Mga minatamis na gawa sa Kashino kumquat |
| Daidai | Sitrus na ginagamit dahil sa asim nito | Kinumpirma ang paggamit at gabay sa rehiyon | Ginagamit ang asim sa pagluluto | Paggamit ng ponzu sa Nishimuro |
Ang pangalan na ‘Unshu’ ay hango sa isang lugar sa Tsina, ngunit sinasabing ang Unshu mikan bilang bunga ay nagmula sa Japan. Sa isang panayam sa mga mananaliksik ng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), ipinaliwanag na ito ay ipinapalagay na nagmula sa Nagashima, Kagoshima.0405
Sa kabilang banda, sa pag-aaral ng NARO (National Agriculture and Food Research Organization) gamit ang DNA, tinatayang ang magulang na binhi (seed parent) ng Unshu ay ang Kishu mikan, at ang magulang na polen (pollen parent) ay ang Kunenbo. Ito ay pag-aaral na sumuri sa relasyong magulang-anak, at hindi ito direktang nagpapatunay ng lugar o panahon ng pagsilang nito.05
Ang Kishu mikan na kumalat noong panahon ng Edo, at ang Unshu mikan na naging popular pagkatapos nito. Kapag binabasa ang kasaysayan ng lugar ng produksyon, hindi ka malilito kung ihihiwalay mo ang dalawang ito. Ang ‘higit 400 taon ng paggawa ng mikan’ at ang ‘natuklasan ang Yura Wase noong 1985’ ay dalawang bagay na parehong totoo nang sabay-sabay.12041354
Sa rehiyon ng Arida-Shimotsu, nagtayo sila ng mga hagdang-hagdang bukid na gawa sa bato sa mga dalisdis, pumili ng mga barayti at pamamaraan ng pagtatanim na akma sa lugar, at patuloy na nagpabuti sa imbakan at paghahatid. Ang sistemang ito ay kinilala noong Agosto 2025 bilang “Sistema ng Hagdang-hagdang Bukid na Gawa sa Bato ng Rehiyon ng Arida-Shimotsu para sa Mikan” sa Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) ng FAO.1354141516
Ang kahanga-hanga rito ay hindi lamang ang pananatili ng mga lumang bakod na bato. Ito ay konektado sa gawaing patuloy na pagpapalago at paghahatid ng mga bunga hanggang ngayon. Tandaan, ang World Agricultural Heritage ay ibang sistema mula sa World Heritage ng UNESCO.1314
Gumamit ang NARO ng mga marker ng DNA upang tantiyahin na ang mga magulang ng Unshu ay ang Kishu mikan at ang Kunenbo. Ang sinagot ng pag-aaral ay ang relasyong genetiko sa pagitan ng magulang at anak.05
Sa kabilang banda, para malaman ang ‘kailan, saan ito nagmula, at paano ito kumalat,’ kinakailangan din ang mga dokumentong pangkasaysayan at rekord ng pagtatanim. Ang opisyal na paliwanag na nagsasabing nagmula ito sa Nagashima, Kagoshima ay ipinapakita bilang ganitong uri ng paliwanag na pangkasaysayan.0405
Ang mapa ng genetika, at ang mapa ng kasaysayan na dinala ng mga tao. Nagiging kawili-wili kapag pinagsama ang dalawa, ngunit hindi ibig sabihin na ganap na pinapatunayan ng isa ang kabuuan ng isa.
| Rehiyon | Saklaw | Mga Pagkakaibang Kinumpirma | Mga Bagay na Hindi Dapat Kumpirmahing Lubos |
|---|---|---|---|
| Arida | Arida-shi, Aridagawa-cho, Yuasa-cho, Hirogawa-cho | Hagdang-taniman na gawa sa bato / Pagtatanim ng Unshu / Mga sistema ng pagpili at sertipikasyon | Hindi ipinapalagay na pareho ang antas ng tamis ng lahat ng bunga, o na sertipikado ang lahat ng produkto ng bayan |
| Shimotsu | Shimotsu-cho, Kainan-shi | ‘Kuradashi’ na kinabibilangan ng imbakan at pagpapadala matapos ang pag-ani | Hindi itinuturing na barayti ang ‘kuradashi’ |
| Kinokawa at Iwade | Rehiyon ng Naga | Iba’t ibang prutas tulad ng Unshu at Hassaku | Hindi ipinapalagay na lagi matamis kung ito ay nasa loob ng lupain (inland) |
| Yura | Yura-cho sa rehiyon ng Hidaka | Pinagmulan ng Yura Wase | Hindi pa nakumpirma kung maaaring malayang bisitahin ang orihinal na puno (genboku) |
| Tanabe at Kamitonda | Rehiyon ng Nishimuro | Mula sa Unshu Patungo sa Iba’t Ibang Klase ng Chuban-kan (Late-Season na Sitrus) | Hindi ibig sabihin na madadama sa lahat ng taniman ang lahat ng uri. |
| Kushimoto | Kushimoto-cho, Kashino, at iba pa | Ang kumquat (kinkan) at ang kultura ng pagkaing gumagamit nito | Hindi pa tiyak ang kasalukuyang tindahan ng soft-serve |
| Kitayama | Kitayama-mura | Ang pinagmulan ng jabara at ang paggamit na sumasamantala sa kaasiman nito | Hindi idinaragdag ang mga epekto tulad ng paggaling sa hay fever (allergic rhinitis) |
Pagpuputol mula taglamig hanggang tagsibol, pamumulaklak sa tagsibol, pagbubunga sa unang bahagi ng tag-init, thinning sa tag-init, at pag-aani mula taglagas hanggang taglamig. Ang puno ng mikan ay hindi lamang inaalagaan sa panahon ng pamumunga nito.0825
Hindi laging mas mabuti kung mas maraming bunga. Sa thinning, inaayos ang bilang ng bunga na iiwan kasabay ng pasanin sa puno. May katangian ang mikan na ‘alternate bearing,’ kung saan hindi pantay ang dami ng bunga bawat taon, kaya kailangan ang pangangasiwang isinasaalang-alang din ang susunod na taon.25
Ang mulching cultivation ay paraan ng pagtakip sa lupa ng sheet upang iayos ang kondisyon ng tubig at liwanag. Sa mga dokumento ng rehiyon ng Wakayama, ipinakikilala rin ang pagsasakang gumagamit ng breathable (moisture-permeable) na mulch. Ang paglikha ng tamis ay konektado hindi lamang sa araw kundi pati na rin sa paraan ng paghawak ng tubig.0838
Gayunpaman, hindi maaaring gawing simple na ‘mas tuyo, mas matamis.’ Ito ay pamamahala upang protektahan ang puno habang inaayos ang kalidad ng bunga. Bukod dito, ang mulch ay pangalan ng teknik sa pagsasaka, hindi ito indikasyon ng walang pestisidyo o organic.101608
Ang ‘ukihi’ ay ang pagkakaroon ng puwang sa pagitan ng balat at laman ng bunga. Sa paglinang ng Kyuki at Uemi, pinahahalagahan ang kakaunting ukihi. Kadalian sa pagdadala ng bunga, hitsura, at kalagayan hanggang sa kainin ito. May mga praktikal na kalamangan din sa katangian ng bawat uri, tulad nito.0910
Ang ukihi ay depekto kung saan nagkakaroon ng puwang sa pagitan ng balat at laman ng bunga. Ang madaling pagbabalat ay hindi kapareho ng pagiging angkop para sa transportasyon o imbakan.0910
Sa Kyuki at Uemi, iniulat bilang katangian na mas kaunti ang ukihi kumpara sa mga inihambing na panukat. Ang pagpapabuti ng uri ay hindi lamang kumpetisyon sa pagtaas ng antas ng tamis, kundi gawain din na sumasaklaw sa paraan ng paglaki ng puno at kadalian ng paghawak ng bunga.09
Ang unshu ay may katangiang ‘alternate bearing,’ kung saan madaling magkaroon ng taon na maraming bunga at taon na kaunti. Ang pagbubunga, ang pag-aalaga sa puno, at ang paghahanda para sa susunod na taon—upang balansehin ang mga ito, isinasagawa ang thinning at iba pang pamamaraan.25
Ang kawili-wili sa pagsasaka ay hindi ito simpleng ‘dahil maraming bunga ngayong taon, iiwan na lahat.’ Sa likod ng bawat isang bunga, may pasyang isinasaalang-alang hindi lamang ang taong ito kundi pati na rin ang susunod na taon.
Hindi laging makakahanap ng buto tuwing kumakain ng mikan. Gayunpaman, nadaragdagan ang mga puno sa taniman dahil may ibang paraan bukod sa pagtatanim ng buto. Sa pagsasaka, ginagawa ang punla sa pamamagitan ng pag-graft ng usbong o sanga ng gustong uri sa ‘rootstock’ tulad ng karatachi (trifoliate orange).
Kahit palakihin ang butong natagpuan lamang, hindi tiyak na magiging katulad ito ng bungang kinain. Mas madaling maintindihan kung ihihiwalay ang ‘pagtuklas ng bagong uri’ at ‘ang pagpaparami ng uring iyon.’
Sanggunian:AS01 ↗
Ang mainit na klima ay mahalagang senyales upang maunawaan ang isang produksyong lugar. Gayunpaman, hindi masasabing mas mabuti kung mas mainit. Sa unshu mikan, pinag-aralan na mas madaling mangyari ang ‘ukihi’—kung saan malaki ang paghihiwalay ng balat at laman—sa mataas na temperatura.
Ang ukihi ay hindi lamang problema sa hitsura. Nagiging madaling masira ang balat, at nakakaapekto ito sa kalidad habang ginagawang transportasyon o imbakan. Sa pag-aaral kung saan lumahok din ang Wakayama Prefecture, sinuri ang teknolohiyang nagpapagaan sa problemang ito. Ang gawain ng paghahatid ng bunga sa mabuting kalagayan ay nagpapatuloy rin bilang tugon sa nagbabagong klima.
Sanggunian:AS11 ↗
‘Mas gusto ko kung mas mataas ang antas ng tamis.’ Iyan ay isang paraan ng pagpili. Ngunit kahit magkapareho ang numero, kung iba ang kaasiman, amoy, katas, at texture ng manipis na balat sa loob, magiging iba ang impresyon sa pagkain.042231
Ang Brix na madalas gamitin sa katas ng prutas ay indeks batay sa solusyon ng sucrose sa tubig. Dahil ang katas ng prutas ay may iba pang natutunaw na sangkap bukod sa asukal, hindi masasabi na “12g ng asukal sa bawat 100g ng katas” kung Brix 12 ito.22
Nakakatulong ang mga numero sa tindahan kung babasahin ang kondisyon nito. ‘Sinukat ba ito bawat isang bunga?’ ‘Average ba ito ng mga na-extract na bunga?’ ‘Paglalarawan ba ito ng buong produkto?’ Kahit pareho ang ’12 degrees pataas,’ suriin ang paraan ng pagsukat at ang target na sinusukat.2320
Sa ‘kuradashi,’ pinamamahalaan ang kondisyon ng bunga pagkatapos ng ani bago ito ipadala. Dahil sa pagbaba ng kaasiman, maaaring mas maramdaman ang tamis. Sa kabilang banda, hindi tama ang paliwanag na basta iiwan lang ay patuloy na gumagawa ng asukal.172422
Ang paglapot ng numero dahil sa pagbabago ng nilalamang tubig, at ang pagdami ng asukal mismo sa loob ng bunga, ay magkaibang bagay. Kung ihiwalay ang “pagiging mas malambot ang lasa” sa “pagdami ng asukal”, magiging mas kawili-wili ang usapan tungkol sa imbakan.2422
May teknolohiya rin na tumataya sa antas ng asukal at kaasiman gamit ang impormasyon ng liwanag, nang hindi hinihiwa ang bunga. Ipinakikilala rin ng Saika Technical Research Institute ng Wakayama ang teknolohiya sa larangang ito. Sa pagse-sort ng bunga, may pamamaraan upang mas tiyak na maihatid ang nilalaman na hindi makikita kung titingnan lang sa labas.23
Sa purong sucrose solution, maaaring itugma ang depinisyon ng Brix sa porsyento ng masa ng sucrose. Ngunit ang katas ng prutas ay pinaghalong sangkap na may kasamang iba bukod sa asukal. Iwasang basahin nang direkta ang numerong nakukuha gamit ang refraction bilang ‘porsyento ng purong asukal lamang.’22
Hindi ito nangangahulugan na walang silbi ito bilang panukat sa pagpili ng mikan. Dahil ito ay kapaki-pakinabang na gabay, mahalagang alamin kung ano ang sinusukat ng numero bago gamitin. Ito ang paraan ng pagtatamasa na isang hakbang pasulong mula sa ranggo na batay lamang sa antas ng tamis.
Sa imbakan, bumababa ang kaasiman kaya maaaring mas maramdaman ang tamis. Sa publikong abstract ng isang pag-aaral na nag-imbak ng unshu sa 5°C at 15°C, ang resulta ay halos hindi nagbago ang dami ng asukal bawat bunga, ngunit bumaba ang kaasiman.1724
Sa kabilang banda, dahil ang Brix ay panukat na may kinalaman sa konsentrasyon, kailangang isaalang-alang din nang hiwalay ang pagbabago sa nilalamang tubig. Ang obserbasyong ‘tumaas ang antas ng tamis’ ay hindi kasingkahulugan ng ‘tumaas ang kabuuang dami ng asukal.’2224
Hindi lahat ng uri at kondisyon ng imbakan ay natutukoy sa pamamagitan lamang ng isang pag-aaral na ito. Sa ensiklopedyang ito, ipinaliliwanag nang hiwalay ang pagiging mahinahon ng lasa, kaasiman, konsentrasyon, at kabuuang dami sa loob ng bunga. Hindi ito ginagamit bilang batayan upang matukoy ang tagal ng imbakan sa bahay.
May teknolohiya na tumataya ng mga halagang may kinalaman sa asukal at kaasiman batay sa impormasyon ng liwanag na ipinapatama sa bunga. Sa paliwanag ng Saika Technical Research Institute, ipinaliwanag din ang kahalagahan ng non-destructive measurement at ng calibration curve.23
Sa likod ng kaginhawaang mapili ang bunga nang hindi binabalatan, may gawain ng pagpapatunay ng relasyong ‘kung ganito ang katangian ng liwanag, ganito ang antas ng nilalaman.’ Mas madaling maintindihan kung iisipin ito bilang kasangkapan na nagpaparami ng mga bagay na sinusuri at nagpapantay-pantay sa paghahatid, kaysa sa makinang lubos na nakakaunawa sa sarap ng bunga.
Ang S, M, at L ay indikasyon ng laki. Halimbawa, sa paliwanag ng Sawa Kajuen, ang S ay may diametro na 5.5–6.1cm, ang M ay 6.1–6.7cm, at ang L ay 6.7–7.3cm. Ang ipinapakita dito ay halimbawa lamang mula sa talaan ng kumpanyang ito.21
Tangkilikin ba nang paulit-ulit ang maliit na bunga, o dahan-dahang kainin ang mas malaki? Maaaring pumili batay sa ganitong kagustuhan ang laki. Hindi kailangang husgahan batay lamang sa laki, tulad ng ‘siguradong matamis kung maliit’ o ‘mahina ang lasa dahil malaki.’102021
Ang ‘Aka-shuu’ at ‘Ao-shuu’ na ipinaliwanag ng Sawa Kajuen ay halimbawa ng pag-uuri ng hitsura ng kumpanyang ito. Hindi tiyak na parehong pamantayan o hangganan ang ginamit kumpara sa ‘Shuu’ o ‘Yuu’ ng ibang shipping cooperative.2021
Kung para sa regalo, mahalagang kondisyon ang hitsura at balot. Kung kakainin sa bahay, may paraan din ng pagpili kung saan mas binibigyang-priyoridad ang tamang panahon ng pagkain at dami kaysa sa hitsura. Kung mauunawaan ang kahulugan ng pamantayan, mas madaling matanggap ang pagkakaiba ng presyo.082021
Ano ang uri (cultivar)? Saan ang produksyong lugar? Anong uri ng pag-uuri at sertipikasyon ang ginagawa?
Ang Arida City-Certified Mikan ay pinagsasama ang kondisyon tulad ng average na antas ng tamis na 12 degrees pataas at kaasiman na 1.0% pababa mula sa sample inspection, kasama ang sensory evaluation. Ito ay label na dapat basahin upang malaman kung ‘ano ang sinusuri ng sistema ng Arida City’ bago pumili.20
Ang ‘Ajikoi’ ay brand at pangalan ng produkto ng Sawa Kajuen. Iba ito sa mga pangalan tulad ng ‘Aji-ichi Premium.’ Kahit magkatulad ang dating ng pangalan, huwag pagsamahin ang mga ito—basahin at pag-ibahin ang paliwanag ng bawat nagbebenta.5659
Halimbawa, sa sistema ng Arida City-Certified Mikan, sinusuri ang kondisyon tulad ng average na antas ng tamis na 12 degrees pataas at kaasiman na 1.0% pababa mula sa sample inspection, at isinasagawa rin ang sensory evaluation.20
Ito ay sistemang gumagamit ng average ng mga na-sample na inspeksyon. Hindi masasabing ‘bawat isang bunga sa sertipikadong kahon ay siguradong may parehong antas ng tamis.’ Sa kabilang banda, kahit sa ibang shipping cooperative na nagpapadaan ng bawat bunga sa light sensor, kailangan pa ring suriin nang isa-isa ang mga item ng inspeksyon at paraan ng pagtukoy.23
Ang layunin ng pamantayan ay hindi upang pagdudahan ang brand, kundi upang maunawaan nang tama at makapili nang maayos.
Ang ‘YN26’ at ‘Ki no Yurara’ ay hindi dalawang magkaibang uri. Ang YN26 ay pangalan ng cultivar, at ang Ki no Yurara ay trademark na ginagamit para sa bungang iyon. Ayon sa gabay ng Wakayama Prefecture, kailangang matugunan ang tiyak na pamantayan ng kalidad.
Sa pamamaraang ginagabayan ng prefecture para sa mga magsasakang nagbebenta nang hindi dumadaan sa JA, may mga alituntunin din ukol sa aplikasyon at pamamahala ng kalidad. Dahil lamang magkapareho ang uri, hindi ibig sabihing awtomatikong magiging parehong brand ang lahat ng bunga.
| Label | Klasipikasyon | Kahulugan | Huwag ipagkamali | URL ng Pinagmulan |
|---|---|---|---|---|
| Arida Mikan | Pangalan ng rehiyon + regional collective trademark | Pangalan na nangangahulugang produkto ng rehiyon ng Arida | Hindi ito kasingkahulugan ng iisang cultivar o ng Arida City certification | https://www.jpo.go.jp/system/trademark/gaiyo/chidan/shoukai/ichiran/5002567.html |
| Arida City-Certified Mikan | Sistema ng sertipikasyon ng lungsod | Average na antas ng tamis na 12 pataas at kaasiman na 1.0% pababa mula sa sample inspection, kasama ang sensory evaluation | Hindi ito nangangahulugang lahat ng produkto ng Arida o lahat ng bunga ay 12 degrees pataas | https://www.city.arida.lg.jp/sangyoshigoto/gensanchi/1002053/1001170.html |
| Kino Yurara | Brand/Trademark | Bungang YN26 na nakakatugon sa pamantayan | Hindi ito ibang cultivar kaysa YN26 / Hindi pa tiyak ang numerical na pamantayan | https://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/070300/d00153085.html |
| Dekopon | Brand/Trademark | Kalidad ng Shiranui at kondisyon sa paggamit ng brand | Hindi ito ibang pangalan para sa lahat ng Shiranui | https://ja-kamoto.or.jp/product/%E3%83%87%E3%82%B3%E3%83%9D%E3%83%B3/ https://www.ja-kumamoto.or.jp/wp/news/agribito/2025/01/37243 |
| Ajikoi | Brand ng producer-seller | Pangalan ng produkto ng Sawa Kajuen | Hindi ito kapareho ng Aji-ichi / Hindi ito pangalan ng cultivar | https://sowakajuen.com/c/seasonal-mikan/winter-mikan/mikan-ajikoi |
| Aji-ichi Premium, Aji-ichi Kiwami | Brand ng Pagpapadala | Tingnan ang pagkakahawak sa merkado | Ang kasalukuyang lahat ng threshold ay hindi pa tiyak para sa pack na ito | https://www.tokyo-seika.co.jp/251128-2/ |
| S・M・L | Sukat | Halimbawa: Sawa S5.5–6.1cm, M6.1–6.7cm, L6.7–7.3cm | Hindi ito pambansang pare-parehong pamantayan o ranggo ng lasa | https://sowakajuen.com/articles/citrus-dictionary/how-many-can-fit-in-one-size-box-of-mandarin-oranges/ |
| Akashu・Aoshu | Halimbawa ng grado ayon sa producer | Sa paliwanag ng Sawa, ito ay pagpili batay sa hitsura | Huwag basta ikumpara sa mga grado na “shu” at “yu” ng ibang organisasyon | https://sowakajuen.com/articles/citrus-dictionary/how-many-can-fit-in-one-size-box-of-mandarin-oranges/ |
| Brix | Tagapagpahiwatig ng kalidad | Panukat na batay sa solusyon ng asukal (sucrose) sa tubig | Hindi ito kapareho ng porsyento ng asukal lamang sa katas ng prutas | https://www.mt.com/jp/ja/home/perm-lp/product-organizations/ana/brix-meters.html |
| Mulch | Paraan ng pagtatanim | Pamamahalang tumatakip sa ibabaw ng lupa gamit ang sheet | Hindi ito kasingkahulugan ng organic o walang pestisidyo | https://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/071700/kokunai/brandshien/R2/d00205865.html https://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/130600/130651/sanchi/mikan/w43.html |
| Kuradashi | Pamamahala at pagpapadala pagkatapos ng ani | Itinatago at inaayos ang kalagayan bago ihatid | Hindi ito pangalan ng barayti o mahabang pag-iwan sa bahay | https://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/130100/shokuzai-kaisou/kuradashi_mikan.html |
| Ganito ko gustong tamasahin | Mga dapat tingnan kapag bumibili |
|---|---|
| Gustong tamasahin ang unang mikan ng taglagas | Pangalan ng napakaagang barayti, pinagmulan, panahon ng pagpapadala. Huwag humatol batay sa kulay lamang |
| Gustong kainin kasama ang pamilya sa taglamig | Dami na makakain nang sabay, sukat, kalagayan pagdating |
| Gustong tamasahin din ang asim | Hindi lang ang antas ng tamis kundi paliwanag ng asim; kung may pwedeng tikman, ang aktwal na panlasa |
| Gustong gawing regalo | Barayti, pinagmulan, kahulugan ng grado, packaging, dami na kakainin ng padadalhan |
| Gustong malaman ang pagkakaiba | Ikumpara ang dalawang uri sa parehong kondisyon. Itala kung pagkakaiba ba ito ng barayti o ng pagpili |
Hindi ito talahanayan para magtakda ng ranggo, kundi mungkahi ng mga batayan sa pagpili.102021080431
Tingnan din kung may sira o amag sa balat, at kung may nabugbog na prutas. Upang maiwasan ang pagkakamaling “nakabili na ng magandang brand pero sobra ang dami,” kasinghalaga ng panlasa ang bilis ng pagkain.084140
Suriin ang loob ng kahon at ihiwalay ang mga nabugbog o sirang piraso. Suriin din ang ilalim, nang hindi masira ang bunga. Huwag iwanan ang masikip na kahon sa mainit na silid — ayusin ang lugar at kalagayan ng imbakan.0841
Kung malamig at may magandang bentilasyon sa taglamig, itago ito sa lugar na walang direktang sikat ng araw at layo sa init. Kapag mainit ang panahon o hindi makakuha ng malamig na lugar, gumamit ng vegetable compartment ng refrigerator at bigyang-pansin ang tuyo o mabahong kondisyon. Sa halip na batay sa pangalan ng season, isipin ito batay sa aktwal na temperatura at kondisyon ng lugar na inilalagayan.0840
Ang mahabang imbakan na isinasagawa sa mga lugar ng paggawa ng kuradashi mikan ay isang teknolohiya ng pamamahala sa kapaligiran at bunga. Hindi ito nangangahulugan na okay lang iwanan ang kahon sa bahay nang ilang buwan.1740
Ang puting hibla ng mikan ay ang vascular bundle, ang daanan ng tubig at sustansya papunta sa bunga. Pwede itong kainin, kaya ayon sa panlasa, okay lang na hindi ito alisin. Ang tekstura ng manipis na balat ng bawat hiwa ay isa ring kasiyahan sa paghahambing ng mga citrus.260431
Ilagay ang dalawang uri sa parehong hanay ng temperatura, at itala ang tamis, asim, amoy, katas, at pakiramdam ng manipis na balat. Sa halip na magbigay ng puntos, mas mainam na itala kung “kailan mo ito gustong kainin sa susunod” — ito ang magiging sarili mong ensiklopedya ng mikan.0431
Ang Shiranui (isinusulat bilang “Shiranuhi” sa pagtatala ng NARO) ay isang barayting may Kiyomi at Nakano No. 3 Ponkan bilang mga magulang. Ang Dekopon ay isang pangalan ng brand na may kaugnayan sa bungang ito. Bukod sa mga kondisyon tulad ng antas ng tamis na 13 degree pataas at acidity na 1.0% pababa, may mga patakaran din sa paggamit ng pangalan.272930
Kapansin-pansin ang buko sa itaas nito, ngunit hindi dapat ibatay lamang sa hitsura ang pagtukoy ng brand o lasa.
Ang mga magulang ng Setoka ay ang (Kiyomi × Encore No. 2) at Murcott. Ito ay isang hybrid na barayti na nais ihiwalay sa listahan ng mga barayti ng Unshu. Kung titingnan ito bilang isang citrus na tinatamasa dahil sa manipis na balat at texture ng laman, lumalawak ang mga pagpipilian sa tindahan.28
Ang Haruki, na pinaunlad sa Wakayama Prefecture, ay mayroon ding Kiyomi at Nakano No. 3 Ponkan bilang mga magulang. Ito ay nahihinog noong Marso, at ipinakikilala bilang may crisp na texture. Mula sa parehong kumbinasyon ng magulang, lumalabas ang ibang pagkakakilanlan. Ang family tree ng citrus ay nagbibigay ng ganitong mga natuklasan.09
Ang kaakit-akit sa hassaku ay ang malutong na laman, ang asim, at ang bahagyang pait. Sa halip na ilarawan ito bilang “malaki at puno ng katas” kasama ng ibang mabungang citrus, ito ay isang prutas na nais tikman ang sensasyon ng pagnguya sa bawat segment. Sa Wakayama, ito’y nauugnay sa pagpapakilala ng mga lugar ng produksyon gaya ng paligid ng Kinokawa.323331
Ayon sa Sanbokan na ipinakikilala ng bayan ng Yuasa, may alamat na nagsasabing nagmula ang pangalan nito sa pagkakalagay nito sa isang sambo (tatlong-panig na lalagyan) bilang alay. Ito ay pintuan tungo sa pagtikim ng kuwento ng lupain, na medyo naiiba sa modernong paghahambing ng mga uri.34
Ang jabara ng nayon ng Kitayama ay isang citrus na mainam pagtuunan ng pansin ang mga paggamit na sinasamantala ang kaasiman nito, tulad ng katas, ponzu, at inumin. Sa halip na tingnan lamang ito batay sa “kung gaano katamis” gaya ng unshu mikan, mas lalawak ang mga posibilidad nito sa pagluluto.3536
Sa Gihei ng Kushimoto, mayroong “Washi no Shorasan” na gawa mula sa kumquat ng Kashino. Ito ay isang kakanin na pinagsama ang ogura yokan at murasame, kung saan makikita natin kung paano nagiging lokal na kakanin ang bunga.37
Ipinakikilala ng Sawa Kajuen ang paraan ng pagproseso ng katas kung saan inaalis ang balat ngunit ginagamit din ang manipis na balat sa ilalim nito. Magkakaiba ang impormasyon ng paraan ng pagproseso, ang bungang ginamit, at ang label ng katas. Sa ibang anyo kaysa sa sariwang prutas, matitikman dito ang kasanayan ng lugar ng produksyon.39
Ang paggamit ng ponzu mula sa daidai na ipinakikilala sa Nishimuro ay isa ring bahagi ng kultura ng pagkain na nag-uugnay sa asim sa pagluluto.38
Bilang mga ideya sa pagkain mula sa editorial team, maaari ring idagdag ang mga segment ng unshu sa salad, ihalo ang kaunting katas sa dressing, o ilagay ito sa yogurt. Hindi ito introduksyon ng tradisyunal na pagkain o subok na recipe, ngunit mungkahi para palawakin ang kasiyahan sa tahanan.
Pareho silang may Kiyomi at Nakano 3-go Ponkan bilang mga magulang. Gayunpaman, magkaiba ang indibidwal na pinalago bilang Shiranui at ang indibidwal na pinili bilang Haruki. Kahit magkatugma ang mga pangalan ng magulang, hindi ito nangangahulugang iisang uri lamang sila.2709
Kapag tumitingin sa family tree ng mga citrus, kung ihihiwalay ang pagtingin sa “kombinasyon ng mga magulang” at “napiling indibidwal,” mauunawaan ang kawili-wiling katangian ng mga bungang magkatulad ngunit magkaiba. Ang paliwanag dito ay paghahambing ng kasaysayan, hindi resulta ng aktwal na pagtikim at pagsusuri sa dalawang uri sa iisang kondisyon.
Kapag pumipili ng mikan juice, tingnan hindi lamang ang lugar ng pinagmulan ng bunga kundi pati na rin ang label ng paraan ng paggawa. Ang “Straight” ay ang katas na piniga at ginamit nang hindi kino-concentrate. Ang “Reconstituted from Concentrate” ay ang paraan kung saan ang katas na na-concentrate ay dinagdagan ng tubig upang maibalik sa orihinal na antas ng lakas nito.
Ito ay mga terminong tumutukoy sa pagkakaiba ng paraan ng paggawa. Huwag agad ipagpalagay na “manipis na juice” ang ibig sabihin ng label na “Reconstituted from Concentrate,” o na ang salitang “Straight” ay nangangahulugang “hindi pinainit.” Suriin din ang mga sangkap at paglalarawan ng produkto.
Sanggunian:AS08 ↗
Sa mga de-latang mikan, hindi lamang mga hinating segment ang mayroon; may mga uri rin na nagpapahalaga sa buong hugis ng bunga. Ipinakikilala ng Kishu Shokuhin ng Wakayama ang isang de-latang produkto na gumagamit ng buong unshu mikan mula sa prepektura, at nagdaragdag din ng straight na katas ng mikan sa syrup.
Ayon sa paliwanag ng kompanya, ginagawa ito gamit ang kanilang sariling kagamitan sa mababang-temperaturang pasteurization. Kung paano pinoproseso ang bunga at sa anong anyo ito ihahatid—makikita rin dito ang kasanayan ng lugar ng produksyon, na naiiba sa sariwang prutas.
Sanggunian:AS09 ↗
Hindi lamang pamimitas ng mikan—matuto ng kasaysayan, tumingin ng eksibit, tumikim sa cafe ng bukid, o maghanap ng pangalan sa direct-sale shop. Kung magtatakda ng isang layunin, mas madaling planuhin ang paglalakbay.
| Destinasyon | Lokasyon | Angkop na Paraan ng Pagsasaya |
|---|---|---|
| Museo ng Mikan ng Lungsod ng Arida | Minoshima, Lungsod ng Arida | Alamin muna ang kasaysayan ng pagtatanim at distribusyon bago tingnan ang lugar ng produksyon |
| Cafe Mikan no Ki, Sangay sa Arida | Lungsod ng Arida | Tikman ang mga citrus ng Ito Noen sa cafe |
| M.CITRUS FRUIT PARLOR | Suhara, Bayan ng Yuasa | Makipagkita sa pagkain at inuming gawa mula sa bunga ng Nushii Noen |
| Kannonyama Fruit Garden | Lungsod ng Kinokawa | Karanasan ng pamimitas ng mikan sa taniman |
| Mekkemon Hiroba | Toyoda, Lungsod ng Kinokawa | Pumili sa pamamagitan ng pagtingin sa mga label ng uri at magsasaka sa direct-sale shop |
| Akizuno Garten / Mikan Kyoshitsu Karatachi | Kamiakizu, Lungsod ng Tanabe | Maranasan ang eksibit sa lumang gusaling paaralan at ang buhay sa kanayunan |
| Gihei | Kushimoto-cho | Alamin ang kultura ng pagkain mula sa kakanin na gawa sa kumquat ng Kashino |
| Jabara ng Nayon ng Kitayama・Impormasyon sa Turismo | Kitayama-mura | Subaybayan ang mga produkto ng nayon at ang kasaysayan ng jabara |
Ito ay mga kandidatong nakumpirma mula sa opisyal na impormasyon ng mga pasilidad, tindahan, at lokal na pamahalaan. Hindi ito ulat ng aktwal na pagbisita sa lugar.35363742434445534647484964
Kung Arida-Yuasa, alamin ang background sa museo, tapos pumunta sa cafe ng bukid. Kung Kinokawa, bisitahin ang direct-sale shop at sumubok ng mikan picking. Kung Tanabe-Kamishuzu, tingnan muna ang eksibit, tapos magtanong tungkol sa karanasan sa agrikultura na akma sa season — ito ang ilan sa mga posibleng pagsasaayos.42434445534647484964
Huwag isipin na malapit lang ang Kushimoto o Kitayama sa lahat ng mga ito—gawin itong ibang araw o ibang tema ng paglalakbay. Kapag naglalatag ng mapa, ang trick ay unahin munang magpasya kung ano ang gustong tikman sa araw na iyon, sa halip na dagdagan ang bilang ng destinasyon.4245463537
Ang mga bukid at ang mga stone-terraced na hardin (ishizumi kaidan-en) ay mga lugar din ng mga manggagawa. Magkaiba ang tanawin na nakikita mula sa daan at ang mga taniman na maaaring puntahan. Sundin ang gabay o tagubilin ng tagapamahala sa pagbisita at pagkuha ng litrato, at pumili ng kagamitang angkop sa dalisdis at paanan kapag lumalahok sa karanasan ng pag-aani.
Petsa ng pagkumpirma ng artikulo: Setyembre 24, 2026. Ang mga buwan ng pag-aani at pagpapadala ay tinatayang gabay lamang. Maaaring magbago ang oras ng operasyon, presyo, at imbentaryo ng produkto, kaya mangyaring suriin ang bawat opisyal na impormasyon bago pumunta. Ang comic ay likhang-isip at hindi kumakatawan sa panayam ng aktwal na tao. Hindi ginagamit ang mga imaheng ginawa ng AI bilang katunayang larawan ng aktwal na pinagmulan o partikular na barayti.
