オンラインリゾート – 和歌山県の観光マップ –

ZH-CN Articles

和歌山温泉图鉴:读懂一池泉水

和歌山温泉图鉴:读懂一池泉水

WAKAYAMA · THE ONSEN ATLAS

和歌山温泉图鉴:读懂一池泉水

先为风景而来,再读懂泉水,做出自己的选择。

和歌山温泉图鉴:读懂一池泉水

先为风景而来,再读懂泉水,做出自己的选择。

同一个镇,就是同一种水?

横向滑动阅读,也可使用左右方向键。

1 / 6
2 / 6
3 / 6
4 / 6
5 / 6
6 / 6
阅读漫画全文
  1. 旅人看海边告示:“白滨的水都一样吗?”
  2. 向导指出:“地区名和源泉名不同。”
  3. 两人看源泉名:“先确认水从哪里来。”
  4. 查看泉质和日期:“再看泉质与分析日期。”
  5. 转向浴场告示:“使用方式也要看。”
  6. 两人望着风景:“选风景,也读懂水。”

S03 · S04

别只凭一句话决定

横向滑动阅读,也可使用左右方向键。

1 / 6
2 / 6
3 / 6
4 / 6
5 / 6
6 / 6
阅读漫画全文
  1. 旅人问:“源泉直流,就选它?”
  2. 向导问:“一句话就够了吗?”
  3. 查看告示:“确认泉水的使用方式。”
  4. 比较资料:“分析与当前使用不同。”
  5. 旅人看注意事项:“适合自己也重要。”
  6. 两人点头:“读条件,不看排名。”

S02 · S03

入浴前,先停一停

横向滑动阅读,也可使用左右方向键。

1 / 6
2 / 6
3 / 6
4 / 6
5 / 6
6 / 6
阅读漫画全文
  1. 穿着衣服的旅人喝水:“先补水,确认体况。”
  2. 向导拒绝饮酒:“饮酒后不入浴。”
  3. 看告示:“先读入浴注意。”
  4. 旅人用水淋手脚:“适应温度,不勉强。”
  5. 旅人离开浴场:“不适就停止并求助。”
  6. 休息时喝水:“出浴后也补水休息。”

S02

有时吸引人的是海景,有时是一段山路尽头的热汤。和歌山温泉的魅力在于景色多样,但地名或“源泉直流”这样的说法,并不能说明一池泉水的全部情况。

本图鉴区分温泉地区、源泉和浴池的使用方式,以白滨、龙神、胜浦和熊野本宫为入口,介绍如何阅读分析书与浴场告示。不对设施排名,也不保证医疗效果。

欣赏风景和核实信息并不矛盾。不必记住所有成分名称,先确认水从哪里来、如何使用,以及今天自己的身体是否适合入浴。

01

温泉地名,不等于泉水的名称

白滨、龙神等地名帮助游客选择目的地;源泉名用于识别泉源或井,泉质名则来自分析分类。实际浴池还有温度调节等运行安排。处于同一温泉地区,不代表所有设施和浴池条件都相同。

从地区名称进一步查看告示上的源泉名称。使用多个源泉时,也应确认所选浴池使用哪一处的水。把设施说明与分析书对应起来,比仅看宣传语具体。

分开回答三个问题:去哪里旅行、使用什么泉水、浴池现在如何使用这些水。

S01 · S03 · S04

02

温泉并不只是温热的水

日本温泉法以从地下涌出的水等在采样时的温度,或所含特定物质作为判断条件。温度标准为25℃以上,但低于该温度的水也可能因成分达标而属于温泉。

这里的25℃指在源泉采样时的温度,不是推荐的入浴温度。分析书上的泉温也不能直接当作浴池水温。

S01

03

读分析书,先看五项

先看源泉名、涌出地点、调查与分析日期、泉温和泉质。环境省的样式还包括pH及成分含量。数字应与对应的源泉和日期一起理解。

pH只是水质特点的一条线索,并非优劣评分,也不能单独判断是否适合自己。还需看泉质说明、入浴注意和浴池当前条件。不懂的缩写或旧名称,可向设施询问。

分析书说明的是所列样本与分析。要把源泉数据与浴池联系起来,还须查看加水、加温等使用情况的告示。

S03 · S02

04

比较信息,而不是给温泉打分

这张表用于帮助阅读,不是设施排名。每类信息回答的问题不同。

查看的信息能了解什么不能单独判断什么
温泉地区名称旅行目的地的入口全部设施与浴池的泉质
源泉名与涌出地水的来源当前浴池水温与运行
泉质与成分表分析得到的分类和成分对个人疗效的保证
分析日期何时进行分析此后一切变化
加水与加温告示水温等如何调节设施整体的优劣
循环与消毒等告示运行及卫生管理方式完整的安全保证
入浴注意应遵守的条件疾病与身体状况的个别判断

S01 · S02 · S03

05

加水、加温,不是扣分项

查看加水、加温、循环、添加入浴剂和消毒的告示,以及所说明的理由。这些是源泉分析本身无法显示的使用信息。不清楚的表述可向设施询问。

不能认为加水就较差、不加温就适合所有人。温度和设备条件可能需要不同运行方式。“源泉直流”也不意味着可以省略水温、卫生信息和自身状态的确认。

把自己对泉水使用方式的偏好,与能否舒适、无勉强地利用浴池分开考虑。清楚的说明与当天注意事项同样重要。

S02

06

白滨:从海景走向具体源泉

南纪白滨观光协会分别介绍温泉设施与源泉。设施包括崎之汤、白良汤、牟娄之汤等;源泉介绍中有砿汤、甘露之汤、行幸等项目。可由此把地区、设施和源泉区分开来。

如果为海景而来,除了照片,也要核实目标浴场的营业信息和当天安排。露天浴场若是行程必选项,应为休业或利用条件变化准备替代方案。

不要把整个白滨说成一种泉质。看所选设施的分析书与告示;与海岸散步结合时,也要留足移动和休息时间。

S04

07

龙神:从元汤的资料读起

龙神观光协会把龙神温泉元汤介绍为日高川沿岸的温泉,泉质为钠碳酸氢盐泉。这是元汤的资料,不能仅凭龙神这个地名,就推广到周边所有浴池。

“美人之汤”之类的介绍,不是对每个人皮肤效果的保证。请确认泉质和注意事项;身体状态与刺激感受因人而异。

山间目的地应先确认返程交通,使用旅行当天适用的时刻表和道路信息。不要为了入浴而安排必须匆忙返程的计划。

S05

08

胜浦:海边的汤,也有山中的汤

那智胜浦官方观光资料介绍了可看海景的温泉,也介绍山中的温泉。地区名称并不能统一说明各浴场的景观或泉质。

住宿浴场与日归浴场可能有不同入口及条件。是否接受日归、营业和接待时间、是否预约,都应以经营者最新信息为准。

港口、美食与温泉可以一起规划,但不要在吃饭或饮酒后匆忙入浴。把休息时间也安排进去,而不是把泡汤挤进行程空隙。

S06 · S02

09

熊野本宫:分开认识汤之峰、川汤与渡濑

熊野本宫观光协会分别介绍汤之峰、川汤和渡濑。它们的背景、景色与使用方式不应合并描述。汤之峰与熊野参拜的净身文化有关;壶汤作为世界遗产参诣道的一部分被介绍,不代表所有浴场都是世界遗产。

川汤的官方说明将涌出的热水与河流联系起来。冬季仙人风吕是季节性活动,不是随时可入的常设浴场;天气等因素可能影响使用。出发前及当天都应核实官方开放信息。

渡濑的官方介绍包括露天浴场、温泉设施与住宿。先决定巡礼、散步或住宿的主要目的,再选择设施更容易。

不要自行推测河边或温泉煮食井附近的水温和进入规则。遵从管理者指引;涨水或恶劣天气时,不应坚持温泉计划。

S07 · S08 · S09

10

入浴前、入浴中与出浴后

入浴前先确认身体状态。饮酒后不要入浴,在进食前后或非常疲劳时也不要勉强。前后补充水分,入池前洗净身体,让身体逐渐适应水温。

泡得久不等于更好。温度与体况影响负担,本指南不推荐适用于所有人的固定时长。遵守浴场注意;感到不适就停止并求助,出池时也应缓慢起身。

若有疾病、服药、妊娠或康复期间的疑虑,应向医疗专业人员咨询个人情况。本篇不能替代诊断或治疗。带儿童或需要协助的人入浴时,先确认照看安排和设施规则。

不要饮用浴池水。饮泉是另一种使用方式,需确认指定场所和注意事项;不能看到成分表就自行判断可以饮用。

饮酒后或身体不适时不要勉强入浴。感到不适应停止并求助。饮泉须确认指定场所与注意事项,不要喝浴池水。

阅读酱油图鉴,认识食物与土地

S02

11

规划温泉旅行的五项确认

第一,读目标设施官方信息,在临近旅行时确认营业、接待和日归条件。第二,确认浴池与源泉资料。第三,将入浴注意与自身状况对照。

第四,先安排往返交通。第五,为休业或天气变化准备替代方案。露天或与河流有关的温泉,当天条件未必与照片一致。

本篇不提供固定价格表或公交时刻表,变化信息请通过末尾官方链接核实。可直接问:今天可用哪个浴池、日归接待条件是什么、在哪里能看入浴注意?

S04 · S05 · S06 · S07 · S08 · S09

12

读懂泉水的简短答疑

知识不是让旅行拘束,而是帮助选择。先被景色吸引,再看告示,确认适合自己的利用方式。

和歌山温泉泉质都一样吗?

不一样。地区名是旅行入口,具体源泉及浴池条件应查设施分析书与告示。

低于25℃就不是温泉吗?

不一定。法律也规定成分条件;源泉采样温度与浴池水温也不同。

源泉直流就不用确认身体状态吗?

仍需查看使用方式、水温、入浴注意,并考虑自身状态。

川汤仙人风吕随时开放吗?

属于季节性活动,受天气等影响。出发前和当天查看官方开放及利用信息。

温泉水能喝吗?

不要喝浴池水。饮泉需要指定场所和单独的注意事项。

S01 · S02 · S08

出处与官方信息

信息核实日期: 2026-09-30

  1. S01 · Environment Ministry: definition of onsen
  2. S02 · Environment Ministry: bathing and drinking precautions
  3. S03 · Environment Ministry: spring analysis form
  4. S04 · Nanki Shirahama Tourism Association: facilities and sources
  5. S05 · Ryujin Tourism Association: Motoyu
  6. S06 · Nachi-Katsuura Tourism Organization: official guide
  7. S07 · Kumano Hongu Tourism Association: Yunomine
  8. S08 · Kumano Hongu Tourism Association: Kawayu
  9. S09 · Kumano Hongu Tourism Association: Wataze
目录 ↑